1
00:00:12,560 --> 00:00:15,820
[යූන් ජිසුන්]

2
00:00:15,820 --> 00:00:19,300
[Jeong Ri-u]

3
00:00:36,040 --> 00:00:41,520
[ගිගුරුම් සහිත වැසි]

4
00:00:44,290 --> 00:00:46,340
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,

5
00:00:46,340 --> 00:00:49,230
එයා ඔයාගේ ළමා නිවාසයෙන් නේද?

6
00:00:53,650 --> 00:00:55,520
ඔහුත් මේ ගැන දන්නවාද?

7
00:00:55,520 --> 00:00:56,520
ඔව්.

8
00:00:56,520 --> 00:01:00,900
ඔහු හයට ළමා නිවාසයෙන් පිටව ගියේය.
එබැවින් ඔහුට යම් මතකයක් තිබිය යුතුය.

9
00:01:00,900 --> 00:01:02,710
අනුග්‍රහය දැක්වූ දානපතියෙක් හිටියා

10
00:01:02,710 --> 00:01:06,250
දරුවන් පිටරට හදාගන්නවා.

11
00:01:06,250 --> 00:01:08,620
අනුග්‍රාහකයාගේ නම...

12
00:01:08,620 --> 00:01:12,160
ඔව්, මම ඒ පුද්ගලයාව දන්නවා.

13
00:01:12,160 --> 00:01:14,590
එයා මගේ මාමා.

14
00:01:16,330 --> 00:01:20,730
ඒත් ඇයි මගේ මාමා ඉල්ජෝව හදාගත්තේ?

15
00:01:20,730 --> 00:01:25,210
සිහිය නැති ළමයි
අත්හැරීම හදා ගැනීම පහසුය,

16
00:01:25,210 --> 00:01:28,010
නමුත් ඔහුගේ වයසේදී ඔවුන් එයට විරුද්ධ වීමට නැඹුරු වෙති.

17
00:01:28,010 --> 00:01:31,780
ලී ඉල්ජෝ වැඩිමහල් දරුවා විය
මේ ළමා නිවාසයේ.

18
00:01:31,780 --> 00:01:36,650
මම හිතන්නේ අනුග්‍රාහකයා හදාගන්න තීරණය කළා විතරයි
අන්තිම ළමයා.

19
00:01:36,650 --> 00:01:39,130
නමුත් සහකරු හෝ සහකාරිය එකඟ නොවූ බව මට ආරංචි විය.

20
00:01:39,130 --> 00:01:42,580
එබැවින් ඔවුන්ට සම්පූර්ණ කිරීමට නොහැකි විය
නිල ක්රියා පටිපාටි.

21
00:01:45,950 --> 00:01:47,570
බරපතල ලෙස...

22
00:01:50,170 --> 00:01:52,500
හරි.

23
00:01:52,500 --> 00:01:54,710
පරීක්ෂා කිරීම සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

24
00:02:11,800 --> 00:02:13,680
එසේම, ජියොන්හාන්,

25
00:02:13,680 --> 00:02:17,180
මට ඔයාට කියන්න බැරි දෙයක් තියෙනවා.

26
00:02:17,180 --> 00:02:20,840
ඔයා හිතන්න ඇති මම ඔයාට බොරු කිව්වා කියලා.

27
00:02:20,840 --> 00:02:21,700
මම කිව්වා මම දන්නවා කියලා

28
00:02:21,700 --> 00:02:24,880
ඔයා Seo Jeongin එක්ක නිදාගත්තා කියලා.

29
00:02:28,540 --> 00:02:32,440
මම ඔයාට කියනවා මට කමක් නැහැ කියලා.
ඉතින් ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?

30
00:02:41,620 --> 00:02:44,220
ලී ඉල්ජෝ, ඔබ ...

31
00:03:05,540 --> 00:03:07,010
ජොංහාන්.

32
00:03:07,010 --> 00:03:09,130
ඔයාට හරි ද?

33
00:03:12,130 --> 00:03:13,350
ඔව්.

34
00:03:18,480 --> 00:03:20,490
එය ඉල්ජෝ ය.

35
00:03:22,930 --> 00:03:25,290
ඔබට උණ තිබේ.

36
00:03:50,640 --> 00:03:52,990
මම සිහින දකිනවාද?

37
00:04:03,150 --> 00:04:05,660
එය ඉතා සැබෑ ලෙස දැනේ.

38
00:04:06,250 --> 00:04:08,780
මම මැරෙන්නද යන්නේ?

39
00:04:09,570 --> 00:04:12,700
නැගිටලා කැඳ කන්න
එබැවින් ඔබට ඔබේ බෙහෙත් ගත හැකිය.

40
00:04:23,430 --> 00:04:24,840
ඔබ ඉල්ජෝ ද?

41
00:04:24,840 --> 00:04:27,890
ඔබ ඇත්තටම ඉල්ජෝද?

42
00:04:27,890 --> 00:04:30,310
ව්යාජ ඉල්ජෝ එකක් තිබේද?

43
00:04:34,170 --> 00:04:35,930
එය වැගිරෙනු ඇත!

44
00:04:35,930 --> 00:04:39,000
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

45
00:04:39,000 --> 00:04:41,480
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

46
00:04:42,630 --> 00:04:45,070
මුලින්ම කැඳ බොන්න.

47
00:04:58,430 --> 00:05:01,640
නැහැ, ඒක හොඳ නැහැ.

48
00:05:03,320 --> 00:05:05,190
නැත.

49
00:05:05,190 --> 00:05:08,430
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.
මම කියන්නේ මට කිසිම දෙයක් රස බලන්න බැහැ.

50
00:05:08,430 --> 00:05:10,860
මගේ නාසය අවහිර වී ඇත.

51
00:05:12,220 --> 00:05:14,740
ඔබ අවසන් වූ පසු ඔබේ බෙහෙත් ගන්න.

52
00:05:49,820 --> 00:05:51,920
මම යනවා.

53
00:05:53,530 --> 00:05:55,580
ඔබේ ඖෂධය පානය කිරීමට මතක තබා ගන්න.

54
00:05:55,580 --> 00:05:57,800
නැහැ!

55
00:05:57,800 --> 00:06:01,250
මම මේ අසනීපයෙන් මැරෙන්නයි යන්නේ.

56
00:06:01,980 --> 00:06:04,770
අනේ ඔය වගේ දේවල් කියන්න එපා.

57
00:06:04,770 --> 00:06:07,190
ඔබට එඩිතර නම් යන්න.

58
00:06:13,270 --> 00:06:14,990
යන්න එපා.

59
00:06:20,030 --> 00:06:22,560
කරුණාකර මා සමඟ සිටින්න.

60
00:06:28,070 --> 00:06:31,560
මම දිගටම ඔයාට දුක් දුන්නොත්?

61
00:06:32,560 --> 00:06:35,140
කාටවත් මාව රිද්දන්න බෑ.

62
00:06:36,490 --> 00:06:38,780
Seo Jeongin දැනගත්තොත්...

63
00:06:38,780 --> 00:06:40,710
කමක් නෑ.

64
00:06:40,710 --> 00:06:43,220
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තා.

65
00:06:45,370 --> 00:06:47,260
කුමක් ද?

66
00:06:47,260 --> 00:06:50,330
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරමට.

67
00:06:51,600 --> 00:06:54,770
Seo Jeonghan, බරපතල ලෙස...

68
00:06:54,770 --> 00:06:58,420
මම මිදෙන්නම්
ඔබට රිදවන සියලුම මිනිසුන්ගෙන්.

69
00:07:00,580 --> 00:07:03,220
මට තව මොනවද අයින් කරන්න ඕන?

70
00:07:04,760 --> 00:07:07,650
වැතිරී විවේක ගන්න.

71
00:07:07,650 --> 00:07:10,160
මෙහේ එන්න.

72
00:07:12,020 --> 00:07:13,630
ඒ කෙසේ වුවත්,

73
00:07:13,630 --> 00:07:17,330
ඇයි හදිසියේ ගෙදර ආවේ

74
00:07:20,100 --> 00:07:22,570
සුහ්යෝ නිසා.

75
00:07:22,570 --> 00:07:25,010
කුමක් ද? ජං සුහ්යෝ?

76
00:07:26,810 --> 00:07:28,260
ඔව්.

77
00:07:28,260 --> 00:07:31,400
ඔයා දන්නේ නැද්ද
ඉල්ජෝට තර්ජනය කරනවා කියලා?

78
00:07:31,400 --> 00:07:33,440
එය ඇත්තෙන්ම ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේද?

79
00:07:33,440 --> 00:07:35,570
තර්ජනය කළාද?

80
00:07:35,570 --> 00:07:37,310
එයට ජොංහාන් සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

81
00:07:37,310 --> 00:07:38,550
ඇත්තටම.

82
00:07:38,550 --> 00:07:41,270
ඔහුගේ නම එළියට ආවා
ඒ අපිරිසිදු Seo Jeongin කටේ.

83
00:07:41,270 --> 00:07:44,170
අපි යමු, හරිද?

84
00:07:56,930 --> 00:07:59,150
ඇයි එහෙම කිව්වේ?

85
00:08:00,790 --> 00:08:02,710
මම ඔයාට කිව්වා.

86
00:08:02,710 --> 00:08:05,200
ඔහු මේ ගැන නොදැන සිටි බව.

87
00:08:05,200 --> 00:08:07,660
ඔබට එතරම් විශ්වාස කළ හැක්කේ කෙසේද?

88
00:08:07,660 --> 00:08:10,900
කාලය ඉතා අහම්බයක් විය.

89
00:08:10,900 --> 00:08:13,530
ඒ නිවස ගැන ආරංචි වූ විට
නැවත සංවර්ධනය වෙමින් පැතිරෙන්නට පටන් ගත්තා,

90
00:08:13,530 --> 00:08:15,470
Seo Jeonghan ඔබ වෙත ළඟා වීමට පටන් ගත්තේය,

91
00:08:15,470 --> 00:08:16,900
සහ Seo Jeongin ඔබට තර්ජනය කිරීමට පටන් ගත්තේය.

92
00:08:16,900 --> 00:08:19,380
මම දන්නවා.

93
00:08:19,380 --> 00:08:21,730
මම දන්නවා ඒකට ජොංහාන් එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ.

94
00:08:21,730 --> 00:08:24,970
ඔබට එය විශ්වාස නම්,
ඔබ ඔහු සමඟ වෙන් වූයේ ඇයි?

95
00:08:24,970 --> 00:08:27,970
අනික ඇයි ඔයා දිගටම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ
නිවස විකිණීමටද?

96
00:08:30,660 --> 00:08:32,940
මොකද මම දැන් තනියම.

97
00:08:36,520 --> 00:08:40,000
තාත්තා සහ ජොංගන් දැන් මා සමඟ නැත.

98
00:08:41,429 --> 00:08:44,850
මම මගේ නිවස අත්හැරියොත්,

99
00:08:44,850 --> 00:08:47,870
මම ඇත්තටම තනියම ඉන්නම්.

100
00:08:51,140 --> 00:08:53,050
මම ගැන කුමක් ද?

101
00:08:55,620 --> 00:08:58,440
මම අදෘශ්‍යමානද?

102
00:09:01,230 --> 00:09:03,600
මට කණගාටුයි.

103
00:09:06,910 --> 00:09:09,450
ඉල්ජෝ.

104
00:09:09,450 --> 00:09:11,300
ම්ම්?

105
00:09:12,050 --> 00:09:14,740
මේ කාලය පුරාම,

106
00:09:14,740 --> 00:09:17,240
ඔබ අන් අය වෙනුවෙන් ජීවත් වී ඇත.

107
00:09:19,750 --> 00:09:22,140
මෙතැන් සිට ඔබ වෙනුවෙන් ජීවත් වන්න.

108
00:09:23,410 --> 00:09:26,630
අනිත් අය ගැන හිතන්න එපා.

109
00:09:26,630 --> 00:09:29,560
ඔයාගේ හදවතට සවන් දෙන්න.

110
00:09:30,780 --> 00:09:33,370
ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න.

111
00:09:33,370 --> 00:09:36,590
මේක තමයි Seo Jeonghan
සහ මට බලන්න ඕන.

112
00:09:41,130 --> 00:09:43,780
ඔබට දැන් වැඩිපුරම කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

113
00:09:47,440 --> 00:09:50,420
මට ජොංහාන්ගේ පැත්තේ ඉන්න ඕනේ.

114
00:09:53,910 --> 00:09:56,410
ඉදිරියට යන්න.

115
00:10:00,160 --> 00:10:02,860
මම කියන්නේ ඔය රස්තියාදුකාරයා හොයාගෙන යන්න කියලා.

116
00:10:08,060 --> 00:10:11,580
මට ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්න ඕනේ.

117
00:10:11,580 --> 00:10:13,280
කවුරුහරි මුකුත් කිව්වද?

118
00:10:13,280 --> 00:10:16,150
මම කිව්වා මම ඒවා අයින් කරනවා කියලා.

119
00:10:17,980 --> 00:10:20,690
ඔබේ පියා...

120
00:10:20,690 --> 00:10:22,440
මාමේ...

121
00:10:22,440 --> 00:10:24,650
ආ...

122
00:10:24,650 --> 00:10:27,660
මට මගේ තාත්තාව අයින් කරන්න බැහැ.

123
00:10:33,920 --> 00:10:35,700
එසේම,

124
00:10:35,700 --> 00:10:37,640
අපි ලේ නෑදෑයෝ නෙවෙයි

125
00:10:37,640 --> 00:10:39,620
ඉතින් මොකක්ද අවුල?

126
00:10:41,820 --> 00:10:44,240
කොහොමද ඔයාට...

127
00:10:45,370 --> 00:10:49,200
ඇයි ඔච්චර මෝඩ?

128
00:10:49,200 --> 00:10:50,290
ඔහු ඔබේ ජීව විද්‍යාත්මක පියා නොවේ.

129
00:10:50,290 --> 00:10:53,420
ඒත් ඔයා අවුරුදු නවයක් එයාව බලාගත්තා.
ඔබේ තරුණ කාලය නාස්ති කරනවා.

130
00:10:53,420 --> 00:10:55,150
Seo Jeongin සහ ඔබ
එකිනෙකා සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත,

131
00:10:55,150 --> 00:10:56,200
ඉතින් ඇයි ඔයාට එහෙම හිතෙන්නේ
ඔබ ඔහුට ණයයි

132
00:10:56,200 --> 00:10:59,430
ඔහුට ඔබව පිටතට ගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න
අවජාතකයෙක් වීම නිසාද?

133
00:10:59,430 --> 00:11:02,490
ඔයාට එයාව තේරෙනවා කිව්වද?

134
00:11:06,210 --> 00:11:08,730
ඔබ සිනාසෙන්නේ කෙසේද?

135
00:11:08,730 --> 00:11:11,260
ඔබ මෝඩයෙක්ද?

136
00:11:18,060 --> 00:11:21,610
අපිට තියෙන්නේ විවිධ ක්‍රම විතරයි.

137
00:11:22,670 --> 00:11:26,010
අපි එකිනෙකාට ආදරය කරන ආකාරය.

138
00:11:27,170 --> 00:11:29,050
ඒ මොහොතේ,

139
00:11:29,050 --> 00:11:31,480
මට තේරුණා.

140
00:11:32,270 --> 00:11:39,190
මා ඉදිරිපිට ඉල්ජෝ
සෑම විටම කුඩා හා අනුකම්පා සහගත ලෙස පෙනේ,

141
00:11:40,740 --> 00:11:42,860
නමුත් මම තමයි

142
00:11:42,860 --> 00:11:44,860
ඇත්තටම කුඩා කවුද.

143
00:11:47,670 --> 00:11:50,670
ජොංගින්, නැත.

144
00:11:55,070 --> 00:11:58,940
මට ජොංගින් තේරෙනවා.

145
00:11:58,940 --> 00:12:02,860
ඔහුට හදිසියේම ඔහුගේ පියා අහිමි විය.

146
00:12:02,860 --> 00:12:06,690
ඔහු මට වෛර කරන බව තේරුම් ගත හැකිය.

147
00:12:06,690 --> 00:12:09,420
ඉල්ජෝ ණයගැති බව දැනෙන්නේ කෙසේදැයි දනී

148
00:12:09,420 --> 00:12:12,270
ඒ වගේම අනුන්ගේ වෛරය දරාගන්නේ කොහොමද කියලා.

149
00:12:12,270 --> 00:12:19,290
මට අවශ්‍ය වූයේ ආදරය ආපසු ලබා දීමට පමණි
මට ලැබුණා.

150
00:12:19,290 --> 00:12:21,230
ජොංහාන්.

151
00:12:22,460 --> 00:12:26,000
ආදරයට හේතුවක් නැත.

152
00:12:26,000 --> 00:12:28,000
මිලක් ද නැත.

153
00:12:29,330 --> 00:12:32,180
අඩුම තරමේ මගේ ආදරේ එහෙමයි.

154
00:12:34,120 --> 00:12:36,710
ආදරය ලැබිය යුතු ආකාරය ඔහු දනී

155
00:12:36,710 --> 00:12:39,470
සහ ආදරය.

156
00:12:39,470 --> 00:12:42,280
ඔහු සෑම විටම අවංක ය

157
00:12:42,280 --> 00:12:45,090
සහ අවංක.

158
00:12:45,780 --> 00:12:47,700
ඔව්.

159
00:12:47,700 --> 00:12:51,230
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා කියලා කියන්න මම නිර්භීත නැහැ
ඉල්ජෝ ගැන.

160
00:12:54,630 --> 00:12:56,670
මා ඉදිරිපිට ඉල්ජෝ

161
00:12:56,670 --> 00:13:00,090
දැන් පෙනෙන්නේ විශාල පැවැත්මක් ලෙසයි.

162
00:13:01,640 --> 00:13:03,540
ඔහු ඉතා පිරිසිදුයි,

163
00:13:03,540 --> 00:13:05,560
දීප්තිමත්,

164
00:13:05,560 --> 00:13:07,630
හා ලස්සනයි.

165
00:13:08,850 --> 00:13:10,670
මම ඔයාට ආදරෙයි.

166
00:13:13,900 --> 00:13:16,300
මටත්.

167
00:13:17,010 --> 00:13:19,140
ඒක තමයි.

168
00:13:19,140 --> 00:13:22,050
සමහර විට ආදරයේ අනෙක් නම

169
00:13:22,050 --> 00:13:24,510
බිය වේ.

170
00:13:31,460 --> 00:13:32,650
නමුත්

171
00:13:32,650 --> 00:13:36,330
මට ඔයා ගැන අහන්න ඕන නෑ
තවත් අයගෙන්.

172
00:13:39,090 --> 00:13:40,750
හරි හරී.

173
00:13:40,750 --> 00:13:43,830
මෙතැන් සිට මම ඔබට සියල්ල කියන්නම්.

174
00:13:48,330 --> 00:13:50,050
එහෙනම් මට කියන්න.

175
00:13:50,050 --> 00:13:52,980
මට අයින් කරන්න ඕන වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද?

176
00:13:52,980 --> 00:13:54,780
හරි.

177
00:13:54,780 --> 00:13:57,200
ඔබේ හිටපු අය?

178
00:13:58,130 --> 00:14:01,420
මම හිතන්නේ මිනීමරුවෝ ටිකක්...

179
00:14:01,420 --> 00:14:04,230
මම මිනීමරුවෙක් වුණොත් ඔයා මොකද කරන්නේ?

180
00:14:04,230 --> 00:14:06,410
ඔබ මාව අතහැර පලා යනවාද?

181
00:14:08,810 --> 00:14:11,490
සදහටම එකට පැන යමු.

182
00:14:17,390 --> 00:14:19,150
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.

183
00:14:19,150 --> 00:14:21,400
ඇයි?

184
00:14:22,850 --> 00:14:24,630
ඒකෙන් මට ඔයාව සිපගන්න හිතෙනවා.

185
00:14:24,630 --> 00:14:26,460
එහෙනම් මාව සිපගන්න.

186
00:14:27,210 --> 00:14:28,870
නැත.

187
00:14:29,800 --> 00:14:31,670
ඔබට මගේ සීතල වැළඳෙනු ඇත.

188
00:14:35,340 --> 00:14:36,780
නැත.

189
00:14:36,780 --> 00:14:39,770
මට ජීවිතේට හෙම්බිරිස්සාව හැදිලා නෑ.

190
00:14:41,620 --> 00:14:42,970
මම බෑ කිව්වා.

191
00:14:42,970 --> 00:14:44,090
ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳෙනු ඇත.

192
00:14:44,090 --> 00:14:44,800
ඉදිරියට එන්න.

193
00:14:44,800 --> 00:14:46,210
ඔබ නැවත මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත.

194
00:14:46,210 --> 00:14:47,260
මට සවන් දෙන්න.

195
00:14:47,260 --> 00:14:48,720
මම කිව්වා ඔයාට හෙම්බිරිස්සාව හැදෙයි කියලා.

196
00:14:49,160 --> 00:14:50,660
නැත.

197
00:14:50,660 --> 00:14:51,560
මම එපා කිව්වා!

198
00:14:51,560 --> 00:14:52,920
මම එපා කිව්වා!

199
00:14:53,430 --> 00:14:54,680
හේයි!

200
00:15:12,540 --> 00:15:14,250
කමක් නැහැ.

201
00:15:33,960 --> 00:15:35,100
ඉල්ජෝ.

202
00:15:35,890 --> 00:15:36,660
නැගිටින්න.

203
00:15:36,660 --> 00:15:38,820
කැඳ ටිකක් බීලා බෙහෙත් බොන්න.

204
00:15:59,490 --> 00:16:02,260
කැඳ කෝප වන්නේ ඇයි?

205
00:16:02,260 --> 00:16:05,330
මම ඔබට කිව්වා එය බෝවෙන බව
සහ මාව සිපගන්න නෙවෙයි නේද?

206
00:16:09,270 --> 00:16:10,540
හේයි!

207
00:16:10,540 --> 00:16:11,720
ඇයි?

208
00:16:11,720 --> 00:16:15,330
"මගේ ජීවිතේ කවදාවත් මට හෙම්බිරිස්සාව හැදිලා නෑ."

209
00:16:16,120 --> 00:16:17,780
දෙවියනේ.

210
00:16:24,360 --> 00:16:26,010
මෙතන.

211
00:16:30,880 --> 00:16:32,410
එය කොහොම ද?

212
00:16:34,550 --> 00:16:36,370
ඒක රසයි.

213
00:16:36,370 --> 00:16:38,400
ඇත්තටම?

214
00:16:41,920 --> 00:16:43,470
ඔහ්.

215
00:16:45,020 --> 00:16:47,430
මෙතන.

216
00:16:49,700 --> 00:16:52,190
මම උයන්නේ මම විය යුතු බව පෙනේ.

217
00:16:53,520 --> 00:16:55,170
අනාගතයේ දි?

218
00:16:56,270 --> 00:16:58,490
ම්ම්ම්ම්.

219
00:16:58,490 --> 00:17:00,300
ඉල්ජෝ.

220
00:17:00,300 --> 00:17:02,820
මෙතැන් සිට අපට අවශ්‍ය නැත
තවත් මිනිසුන් ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

221
00:17:02,820 --> 00:17:05,380
අපි කරන්න ඕන දෙයක් කරමු.

222
00:17:08,329 --> 00:17:10,770
අපි මොනවද කරන්න ඕන?

223
00:17:10,770 --> 00:17:11,960
ඔව්.

224
00:17:11,960 --> 00:17:13,250
මම සියල්ල සැබෑ කරන්නෙමි -

225
00:17:13,250 --> 00:17:15,030
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය සියල්ල.

226
00:17:20,599 --> 00:17:22,329
ඇයි?

227
00:17:22,329 --> 00:17:24,310
එය කුමක් ද?

228
00:17:24,310 --> 00:17:26,220
මට කියන්න.

229
00:17:26,220 --> 00:17:27,760
මම ඔබට නිවසක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද?

230
00:17:27,760 --> 00:17:29,890
නැත්නම් කාර් එකක්ද?

231
00:17:29,890 --> 00:17:33,500
මට උසස් පාසල් ඩිප්ලෝමාවක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

232
00:17:35,350 --> 00:17:39,090
මටත් කොලේජ් යන්න ඕන.

233
00:17:39,090 --> 00:17:43,790
මට හොඳ දෙයක් හොයාගන්න ඕන.

234
00:17:44,720 --> 00:17:47,720
එහෙනම් ඒක කරන්න. ඔවුන් සියලු දෙනා.

235
00:17:48,850 --> 00:17:52,850
නමුත් ඒ සඳහා මට කාලය සහ මුදල් අවශ්‍යයි.

236
00:17:52,850 --> 00:17:56,490
ඔබ සිතනවාද
මට ඔයා වෙනුවෙන් එච්චර ආයෝජනයක් කරන්න බැරිද?

237
00:17:58,170 --> 00:18:00,810
එය ඉතා, ඉතා ...

238
00:18:00,810 --> 00:18:03,410
දිගු කාලයක්.

239
00:18:04,700 --> 00:18:06,480
මම දන්නවා.

240
00:18:06,480 --> 00:18:09,630
විද්‍යාලයට වසර හතරක් ගතවේ.

241
00:18:11,400 --> 00:18:14,250
මම දක්ෂ දේ සොයා ගැනීමට

242
00:18:14,250 --> 00:18:17,350
ඊටත් වඩා වැඩි කාලයක් ගත විය හැකිය.

243
00:18:17,350 --> 00:18:20,640
ඔබ මෙතරම් දුර යා යුතුද?

244
00:18:21,530 --> 00:18:23,480
මට එය ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

245
00:18:25,040 --> 00:18:27,570
මම...

246
00:18:27,570 --> 00:18:30,870
ඔබේ අනාගතය ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

247
00:18:34,100 --> 00:18:35,710
මම දන්නවා.

248
00:18:35,710 --> 00:18:38,120
- ඒ සියල්ල මගේ සිතුම් පැතුම් ය.
- ගන්න.

249
00:18:40,800 --> 00:18:42,800
මගේ අනාගතය.

250
00:18:42,800 --> 00:18:45,710
ඔබට එය ලබා ගත හැක.

251
00:18:47,670 --> 00:18:49,350
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මෙහෙම කියයි කියලා.

252
00:18:49,350 --> 00:18:51,610
ඒකයි මම ඔයාට කිව්වේ නැත්තේ.

253
00:18:51,610 --> 00:18:55,700
ඔබට හුවමාරු කළ හැක්කේ කෙසේද
ඔබේ අනාගතය මා සමඟද?

254
00:19:05,370 --> 00:19:07,400
මෙහේ එන්න.

255
00:19:13,880 --> 00:19:17,190
ඉල්ජෝ.

256
00:19:17,190 --> 00:19:20,060
මම තල්ලු කරන කෙනෙක් නෙවෙයි.

257
00:19:23,020 --> 00:19:27,470
ඔයා මට කියන්නේ අතාරින්න එපා කියලා
සෑම දෙයක් ගැනම ඔබ වෙනුවෙන්, හරිද?

258
00:19:32,950 --> 00:19:35,780
ඔබ කියනවා ඔබ තීරණය කළා කියලා

259
00:19:35,780 --> 00:19:39,340
ඔයා මට ගොඩක් කැමති නිසා මට යන්න දෙන්න
ඒ වගේම මගේ අනාගතය විනාශ කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

260
00:19:39,340 --> 00:19:42,090
එච්චර නෑ...

261
00:19:42,680 --> 00:19:43,590
හේයි!

262
00:19:43,590 --> 00:19:44,600
බරපතල ලෙස...

263
00:19:44,600 --> 00:19:46,640
- මම හරිම අවංකයි, ඔයාට කරන්න තිබුණේ ...
- ඉන්න!

264
00:19:46,640 --> 00:19:48,380
මට තාම අසනීපයි, ජියොන්හාන්.

265
00:19:48,380 --> 00:19:49,090
ඔහ්, හරි.

266
00:19:49,090 --> 00:19:50,760
- තේරුණා, තේරුණා.
-මම එපා වෙලා.

267
00:19:50,760 --> 00:19:52,060
බිම දිගාවෙන්න.

268
00:19:52,060 --> 00:19:53,530
ළඟට එන්න.

269
00:19:55,270 --> 00:19:56,660
එය නවත්වන්න!

270
00:19:56,660 --> 00:19:58,670
ඉදිරියට එන්න!

271
00:20:01,820 --> 00:20:05,050
[මාස දෙකකට පසු]

272
00:20:12,560 --> 00:20:13,980
ස්තුතියි.

273
00:20:15,820 --> 00:20:18,000
මාමාට හොඳටම පිස්සු වගේ.

274
00:20:18,000 --> 00:20:19,520
ඒ ගැන කතා කරන්නත් එපා.

275
00:20:19,520 --> 00:20:21,490
මම මැරෙන්න ආසන්නයි.

276
00:20:21,490 --> 00:20:23,470
තැලීම් දෙස බලන්න.

277
00:20:23,470 --> 00:20:25,280
ඔබට මීට වඩා උපායශීලී විය නොහැකිද?

278
00:20:25,280 --> 00:20:27,620
ඔබ මෙතරම් අවංක වූයේ ඇයි?

279
00:20:29,110 --> 00:20:31,110
මට ඕන වුණේ අවංක වෙන්න

280
00:20:31,110 --> 00:20:33,280
මගේ හැඟීම් ගැන.

281
00:20:34,510 --> 00:20:36,370
ඔයා ඇත්තටම දෙයක්.

282
00:20:36,370 --> 00:20:39,230
සියල්ලට පසු, ඔබ ඔබේ ලොකු පියාට පහර දුන්නා.

283
00:20:39,980 --> 00:20:42,030
මගේ පවුලේ එකම පුතා මම.

284
00:20:42,030 --> 00:20:45,100
මගේ මස්සිනාලා සේරම Seo Jeongin වගේ අවුල්.

285
00:20:45,750 --> 00:20:48,440
මගේ තාත්තාට විකල්පයක් නැහැ.

286
00:20:48,440 --> 00:20:52,390
නමුත් මම භාරව සිටින බවට පොරොන්දු වුණා
විදේශ ශාඛාවේ.

287
00:20:52,390 --> 00:20:53,590
හේයි.

288
00:20:53,590 --> 00:20:57,790
ඇයි ළමයෝ හැමතිස්සෙම ඔච්චර හිතුවක්කාර?

289
00:20:57,790 --> 00:21:01,320
ඒ ඔයාගෙ හැටි නිසා
ඉල්ජෝට අමාරු වුණා කියලා.

290
00:21:01,320 --> 00:21:04,180
ඔබ එකිනෙකා දැක නැති බව මට ආරංචි විය
මාසයකට වැඩි කාලයක්.

291
00:21:04,550 --> 00:21:07,750
ඔබ මගේ මිතුරාද ඉල්ජෝගේ මිතුරාද?

292
00:21:07,750 --> 00:21:09,250
ඔබ පරාජිතයෙක්.

293
00:21:09,780 --> 00:21:12,320
හේයි, මම රෝගියෙක්!

294
00:21:12,320 --> 00:21:13,970
ඉල්ජෝ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

295
00:21:13,970 --> 00:21:15,230
ඔහු ඔබ සමඟ එන්නේ නැද්ද?

296
00:21:15,230 --> 00:21:18,340
ඔව්, අපි ගුවන් තොටුපලේදී හමුවීමට යනවා.

297
00:21:19,110 --> 00:21:20,260
මම යනවා.

298
00:21:20,260 --> 00:21:22,050
ස්තුතියි.

299
00:21:24,520 --> 00:21:26,170
ජොංහාන්.

300
00:21:27,540 --> 00:21:29,880
කුමක් ද?

301
00:21:29,880 --> 00:21:32,080
ඔහු ඇත්තටම යනවාද?

302
00:21:32,080 --> 00:21:33,810
කුමක් ද?

303
00:21:33,810 --> 00:21:35,920
මම කතා කරන්නේ ඉල්ජෝ ගැන.

304
00:21:36,910 --> 00:21:38,750
මොනවා නම්...

305
00:21:38,750 --> 00:21:40,940
ඔහු එහි නොපෙන්වයිද?

306
00:21:49,530 --> 00:21:51,850
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

307
00:21:51,850 --> 00:21:54,360
ඇයි ලී ඉල්ජෝ

308
00:21:54,360 --> 00:21:57,980
මාව දාලා යන්න හිතෙනවද?

309
00:21:57,980 --> 00:22:01,590
මට කිසි දෙයක් නැහැ.

310
00:22:03,630 --> 00:22:05,720
ඔබට කිසිවක් නැතැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

311
00:22:05,720 --> 00:22:07,890
ඔයාට මම ඉන්නවා.

312
00:22:07,890 --> 00:22:10,340
ඔබට මා ඇත,
සියල්ල ඇති.

313
00:22:10,340 --> 00:22:12,870
එබැවින් ඔබට සියල්ල තිබේ.

314
00:22:12,870 --> 00:22:14,890
එසේ ද?

315
00:22:15,970 --> 00:22:17,640
ඉල්ජෝ.

316
00:22:17,640 --> 00:22:19,290
හ්ම්?

317
00:22:20,170 --> 00:22:23,750
මම කුතුහලයෙන් සිටින දෙයක් තියෙනවා.

318
00:22:26,890 --> 00:22:32,200
ඇත්තටම මගේ අනාගතය ඔබට දෙන්න මම සූදානම්.

319
00:22:35,520 --> 00:22:38,100
මට ඔබේ පවුල වීමට අවශ්‍යයි.

320
00:22:38,100 --> 00:22:40,560
අපි බෙදාගන්නා ඉරණම එක් තැනක යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
වැරදි වැටහීම් ඇත,

321
00:22:40,560 --> 00:22:42,830
අපි සටන් කරනවා,

322
00:22:42,830 --> 00:22:45,770
නැත්නම් රිදෙනවා -

323
00:22:45,770 --> 00:22:49,220
කොහෙද මේ වගේ ගැටුම්

324
00:22:49,220 --> 00:22:51,390
සෑම විටම මතු වනු ඇත.

325
00:22:54,580 --> 00:22:56,410
ඔයාට කොහොම ද?

326
00:22:57,760 --> 00:22:59,730
ඔයා සුදානම් ද?

327
00:23:12,550 --> 00:23:15,910
[ඉල්ජෝ, මම පිටත් වෙනවා.]

328
00:24:41,120 --> 00:24:42,740
එය ඉල්ජෝ ය.

329
00:24:43,570 --> 00:24:46,220
අඩි සද්දෙ
මා දෙසට දිව යයි.

330
00:24:47,240 --> 00:24:50,670
කොච්චර දුර උනත්
මෙම කුඩා ශබ්දය පැමිණෙන්නේ,

331
00:24:50,670 --> 00:24:52,630
මම දැනගන්නම්

332
00:24:52,630 --> 00:24:55,560
එය ඉල්ජෝ නම්.

333
00:25:00,110 --> 00:25:02,180
ඉල්ජෝ, ඔබ සූදානම්ද?

334
00:25:02,180 --> 00:25:03,590
ඔව්.

335
00:25:03,590 --> 00:25:04,930
මාමාගේ ගෙදර ගැන කුමක් කිව හැකිද?

336
00:25:04,930 --> 00:25:06,470
ඒක හොඳයි.

337
00:25:06,470 --> 00:25:08,670
මට දැන් වෙන දෙයක් තියෙනවා
මට තවත් ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

338
00:25:08,670 --> 00:25:10,520
ඔබට ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය දෙයක්ද?

339
00:25:10,520 --> 00:25:11,750
ඒ ඔබයි.

340
00:25:11,750 --> 00:25:13,570
එසේම,

341
00:25:13,570 --> 00:25:15,300
මම සියල්ල ඔබගේ ය.

342
00:25:15,300 --> 00:25:16,910
මගේ අනාගතය,

343
00:25:16,910 --> 00:25:18,410
මගේ වර්තමානය,

344
00:25:18,410 --> 00:25:20,390
සහ මගේ අතීතය.

345
00:25:21,110 --> 00:25:22,670
සහ මම

346
00:25:22,670 --> 00:25:26,150
මගේ අනාගතයේ බර ලැබෙනු ඇත-

347
00:25:26,150 --> 00:25:29,070
ඒ ඔබ මගේ තුරුලට දුවන්නේ ය
ඔබේ මුළු ශක්තියෙන්.

348
00:25:35,960 --> 00:25:37,840
අපට එහි යා හැක්කේ කවදාද?

349
00:25:37,840 --> 00:25:39,600
එය උණුසුම්, හරිද?

350
00:25:39,600 --> 00:25:41,760
අපි තව විනාඩි 5ක් ඇවිදගෙන ගියොත්...

351
00:25:41,760 --> 00:25:45,120
ඔබත් දැන් විනාඩි 5ක් කිව්වා.

352
00:25:45,120 --> 00:25:47,970
ඔබට හැක්කේ කෙසේද
මේ වගේ ගමක ජීවත් වෙන්නේ?

353
00:25:49,120 --> 00:25:50,000
හහ්?

354
00:25:50,000 --> 00:25:52,040
වෙන්නේ කුමක් ද?

355
00:25:52,040 --> 00:25:53,310
මම හිතන්නේ වහින්නයි යන්නේ.

356
00:25:53,310 --> 00:25:54,780
එකපාරටම?

357
00:25:55,830 --> 00:25:57,180
මේ තැන හැමදාම මෙහෙමයි.

358
00:25:57,180 --> 00:26:00,370
වැස්ස හැම විටම හදිසියේම පැමිණේ
සහ හදිසියේම නතර කරන්න.

359
00:26:00,370 --> 00:26:02,930
හේයි, ඔතන! දුවන්න!

360
00:26:22,940 --> 00:26:25,430
ඔබ නැවත සෝල් වෙත යාමට මට අවශ්‍ය නැත.

361
00:26:25,430 --> 00:26:26,200
හේයි.

362
00:26:26,200 --> 00:26:28,170
ඔය වගේ බය හිතෙන දේවල් කියන්න එපා.

363
00:26:30,920 --> 00:26:33,570
වැස්ස අඩු උනාම යමු.

364
00:26:37,570 --> 00:26:40,270
මට ඔබ සමඟ සදහටම රැඳී සිටීමට අවශ්‍යයි.

365
00:26:41,300 --> 00:26:46,300
එසේත් නැතිනම්,
සෑම නිවාඩුවක්ම ඔබට පැමිණිය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

366
00:27:03,530 --> 00:27:05,530
ලී ඉල්ජෝ.

367
00:27:08,210 --> 00:27:10,460
ඔබට නිකම්ම එන්න පුළුවන්.

368
00:27:11,630 --> 00:27:14,510
ඇයි මට එන්න කියන්නේ?

369
00:27:14,510 --> 00:27:16,340
ඔයා එන්න.